Don Quichotte pour les enfants
23 mai 2015 10:02 0 messages
Mise à jour du 11 mars 2016 : questionnaires de lecture en ligne.
Suite à la publication par Cyrille Largillier de dix-sept illustrations du XIXème siècle sur wikimedia commons et à son invitation à réécrire les légendes, voici une première proposition : j’ai essayé de respecter l’esprit des images (Épinal), de retrouver un semblant de cohérence narrative (à la demande de Cyrille) et de puiser dans l’œuvre des bribes donnant envie de lire l’original. Je me suis appuyée sur l’édition de 1774 de "Les principales aventures de l’admirable don Quichotte" de Miguel de Cervantes Saavedra, chez Claude Bleuet, éditeur. Je n’ai pas respecté le parti-pris systématique de comique de situation cher à la commedia dell’arte, sauf pour la dernière scène.
 |
| Déposé sur wikimedia commons le 29 mai |
| Second essai sur wikisource, le 26 octobre |
| Mise en page par Cyrille Largillier le 6 juin 2015 |
| Les fichiers-images des illustrations de TELORY et de Gustave DORÉ ont été déposés, avec légendes, sur abulédu-data où ils sont librement téléchargeables en plusieurs formats. |
 |
| J’ai également commencé à téléverser celles de Ricardo Balaca mises en ligne par la Biblioteca de la Facultad de Derecho y Ciencias del Trabajo Universidad de Sevilla. |
 |
Dans la même rubrique
7 janvier 2019 – Rose de l’an neuf
26 novembre 2018 – Gustave Doré in London in 1872
19 novembre 2018 – Marie-Madeleine Dauphin
20 janvier 2017 – Énigme policière dans la Ferme des Animaux
6 août 2016 – La Joie de vivre
