Calestampar.org

Las Malinèiras d'Emilien Barreyre

Annie Lesca — 2006-02-17T23:27:01Z

Emilien Barreyre (1883-1944), vadut a Arès-33 Las Malinèiras, tresau edicion princi negre (ed. 1912, 1953)
Lo planh de la gran mar
jòcs a la mar
la partença das pescaires
minjar de pescaires
Au pagament
L'auratge
Los trainèirs
dessèir d'estiu sus la laca d'Arcaishon
a la vila d'Arcaishon
los dus higuèirs Son pas dens un casau...
salut a las lirondas
la ròca blanca Digun no'm coneishèva autes còps. Ajacada Au som de la gran mar...
l'orfelina d'Endarnòs
La clanca d'Aresià
Cantèvi sau plen-mar (...)

- Libes

Lo pichòt trin de La Runa

Annie Lesca — 2006-02-17T11:50:06Z

la disparition du petit train merveilleux
de Francis Mendiondo
Qu'a desapareixut lo chicòi trin meravilhós !
arrevirada entau gascon d'Eric Chaplain, ed. Princi Negre
dessenhs de Cecile Junca
los dròlles dens lo trin
la gara, lo trin e los viadjadors suu cai
lo despart
lo campèstre e Dauna Natura
la gara d'Ogeu e la limonada de la hont
lo cacau d'Auloron
la Vath d'Aspa e lo viaduc de Sarrança
lo tunèu, lo penent de la montanha
Bedós, Lescun, lo gran tunèu elicoïdau
Canfranc
lo tunèu (...)

- Libes

Lo desser au presbitèri

Annie Lesca — 2006-02-17T10:03:39Z

Lo roishinhòu de Gradinhan
tablèu purmèr : per la frinèsta lectura a votz hauta de I hadè un chic chauche... dinc a hautor de la mia frinèsta
> on ? quan ? sensacions ? impression
tablèu dusau : en devath dinc a beatificat a Roma
> los tres personatges, lo sarcasm
lo concert deus roishinhòus dusau paragraf
> poesia
la sortida de l'abat tresau paragraf
> lo parc e lo bonur a 16 (...)

- Casaus perduts de B. MANCIET

Dictionnaire du patois de La Teste

Annie Lesca — 2006-02-08T17:59:57Z

par Pierre Moureau, horloger, 1870
Ouvrage couronné par l'Académie Impériale des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Bordeaux, séance du 27 Février 1868
gascon-français, 95 pages et supplément de 5 pages ouvrage réédité par Princi Negre en 1997
Dictionnaire gascon-français et français-gascon selon les parlers maritimes, graphie Eric Chaplin

- Libes

Jansemin, poèta agenés deu sègle 19au

Annie Lesca — 2006-02-08T08:52:08Z

Liberòt illustrat dens la collecion "Figuras illustras dels paises occitans", Lobatièras ed. Tèxte de Jacme CLOUCHE arrevirat per Marcèu Esquieu, illustrat a cada pagina dab litografias de Joan Terles (Papilhòtas 1948) sòrta d'autobiografia deu poèta (1798-1864) lo mainat en libertat l'escòla au seminari l'aprendissatge : perruqièr lo maridatge los vèrs en papilhòtas París dab Napoleon lo IIIau lo trobador los onors
En l'onor de Jansemin,
Elògi prononciat davants leis agenés lo jorn qu'inaugurèran (...)

- Libes

Contes gascons de Bladèr

Annie Lesca — 2006-02-08T08:51:43Z

Jean-François Blader libes
Prumèra garba, contes epics Prefaci a l'edicion de 1966 de Max ROQUETA, president del Pen-Club de Lenga d'Òc Tadicions greco-latinas Lo gojat e la gran bestia deu cap d'òme Lo rei de las agraulas Lo becut Lo retorn deu Senhor Castic e venjanças La reina castigada La mar que canta, la Poma que dança e l'Auseron que dit tot Lo rei encadenat L'òme velat Pès-d'Aur L'espasa de sent Pèr La mairastra Las Bèras malaurosas La Bèra endromida La Flor Lo Dragon Daurat Lo Drac Barba-Blava (...)

- Libes

Bòs de Benac

Annie Lesca — 2006-02-06T13:51:04Z

Liberòt illustrat per mainats dens la series "Pichòts contes e legendas dels païses occitans" en çò de Lobatèiras
Tèxt e imatges de Joan-Claudi PERTUZÉ, arrevirada de Sèrgi Carles
lo despart deu Senhor en Tèrra Santa
la guèrra
lo Senhor prisonièr
pastre dens lo desèrt
lo diable
lo purmèr encontre
lo dusau : l'arma
lo tresau : la mieitat deu repaish
lo viatge
au dessús de la (...)

- Libes

La legenda de Dama Carcàs

Annie Lesca — 2006-02-06T13:07:56Z

Liberòt de J-C. Pertuze arrevirat per lo Sèrgi Carles
légende
per una classa de 5au

- Libes

Lo Tuc deu Pilat

Annie Lesca — 2005-01-15T18:07:38Z

La ròca blanca, d'E. Barreyre, 1912
Digun no'm conseichèva autes còps. Ajacada Au sòu de la gran'mar com un isla ahonada, Mon grand ventre de sable abriguèva a milèirs Peishons qu'an paur das brus maishèras marsopèirs.
Mes cada còp qu'envèrs la tèrra un temps possèva Landarejau pesant, mon curpit se haussèva De vint braçats ; e'n jorn, los pescaires bauians Me viren crequejenta au ras deus aigòts plans.
E totjorn cap au cèu pujèvi longuegenta. Amèi tanben largosa e totjorn blanquegenta. Colerosa, alavtez, (...)

- Libes